致各傳媒、網上電台友好和網民們:
本人在5月20日發出過一封「譴責MyRadio台長梁錦祥的公開信」,就MyRadio在5月16日的特備節目裡,事前未有諮詢香港人民廣播電台(人民台),便擅自播放人民台在5月4日與支聯會聯合製作的「認識中國講座」(下稱「講座」)聲帶(該講座由梁文道先生主講,本人監製現場錄音),並將原聲帶內容刪節後放在其重溫聲帶裡的事件,提出抗議和要求MyRadio向人民台公開道歉、刪除重溫聲帶內所有講座內容(下載頁面為http://www.myradio.com.hk/myradio.htm)。今天(5月22日)MyRadio在上面引用的下載頁面上,只加上「《支聯會認識中國系列講座》」字樣,以及提供連結往支聯會網頁下載整段節目。但是MyRadio未向人民台公開道歉,也沒有刪除重溫聲帶的講座內容,完全不尊重人民台,本人深表遺憾,並再次譴責MyRadio台長梁錦祥此種不負責任的做法。
人民台自去年起,連續兩年製作支聯會主辦的有關講座,供網民即時在線收聽,並提供下載重溫。講座既然由支聯會主辦、人民台製作,即兩者皆有講座聲帶的著作權(Author’s Right或authorship)。人民台的官方網頁「特別消息」分頁清楚寫明,所有節目均可讓網民免費下載及分發,但「保留國際法中對著作者 (Author's Right) 的權利,即作品不會在未經同意下被改動,並要著(按:註)明出處,有作其他特殊用途者,亦請通知我們一聲。本台節目作任何商業用途,則必須先得到我們的同意。」(這段聲明乃根據《伯爾尼公約》第6條的原則擬成,原文指出即使作品的經濟權利出讓後,作者仍然有該作品的著作權,防止任何人隨意修繕或刪改,使他的名譽受損。因此,版權概念不獨涵蓋商業權益,也包括著作權所屬的道德範疇。)
MyRadio一直宣稱採用商業運作模式,也就是說,他們運作和製作都屬商業行為。他們使用人民台製作的講座聲帶前,從未諮詢過人民台,又自行刪節聲帶內其中共42分52秒片段,在上述5月16日全長1小時9分22秒的節目後半部分播放,沒有聲明節目是人民台製作,反而說成「我地將佢(指講座聲帶)拎返出來」,有故意誤導聽眾之嫌,最後放在節目重溫的聲帶內,當成自家製品作商業用途。這種行為有如強盜搶奪,好比學術文章中的「剽竊」(Plagiarism),完全不尊重人民台的著作權和道德權利(Moral Right),道德上和禮貌上都極不可取。
支聯會的聯絡人表示,常委陶君行(也是該MyRadio特備節目的主持)曾向他提及會將講座聲帶放在當晚的節目廣播,該聯絡人也希望多點人聽到講座內容,所以同意了。人民台也支持支聯會這個做法,亦合乎創台理念,一向歡迎網友廣傳,所以支聯會並沒有任何疏忽。MyRadio作為商業機構,應該知道事前要先得到講座聲帶的所有著作權持有人同意,就算在取得他們同意後,禮貌上仍需註明出處,尊重作者的道德權利。一般市民未必了解上述作品版權中,著作權和經濟權利兩者的分別,但從事傳媒工作多年的梁錦祥,沒有理由不清楚,然而他依然這樣做,叫人萬分遺憾。
MyRadio希望取用聲帶的話,便應該自行完成這些必須的動作,可是他們一直沒有這樣做。經本人公開抗議後,才於他們的下載頁面加上第一段談及的字句敷衍了事,依然沒有公開向人民台道歉,也不肯刪除重溫聲帶的講座內容,完全是無理和無禮。為此,本人再次向MyRadio抗議和譴責MyRadio台長梁錦祥,要求他們立即應第一封公開信的要求,公開向人民台道歉,並立即刪除重溫聲帶內的所有講座內容。
香港人民廣播電台製作人員
「支聯會認識中國系列講座」監製
逸賢企鵝
(註:請參考第一篇的「譴責MyRadio台長梁錦祥的公開信」)



